본문 바로가기

지하작업실

[카이로소프트] 애니메이션스튜디오 이야기 한글 번역 공략



죄다 이상한 번역만 나와 그냥 내가 번역했다. 

방송국과 각종 장르 출연조건등만 간단하게 번역했다.


그린나래 번역과는 살짝 다를 수 있으나 어느정도 다름을 감안하고 보면 플레이가 가능하다.




방송국

이름

시청인구

방송권 비용

방송비용

평판이 좋은

평판이 나쁜

출현조건

인터넷 방송국

87

처음부터

300

학원
근미래

처음부터

케이블 TV

156

처음부터

800

주택가
전국시대

근미래

처음부터

호우야TV

264

1600

1300

주택가
대도시

외국

테레비도호쿠

353

3500

2000

마계
농장

학원

지팡구TV

434

8000

3000

학원
주택가

전국시대
농장

도시브로드TV

824

10000

5000

남쪽섬
외국

학원
마계

애니메이션방송협회

1272

50000

15000

근미래
마계

농장
대도시

테레비유이

1145

100000

20000

학원
대도시

남쪽섬
주택가

옥토퍼스TV

1400

288888

30000

남쪽섬
대자연

주택가

헐리우드TV

1650

300000

30000

우주
대자연

대도회
근미래

카이로TV

1500

500000

80000

주택가
학원



활동무대
이름 인기 비용 출현조건
주택가 300 처음부터
학원 400 처음부터
외국 400 처음부터
근미래 800 원화담당3
전국시대 1000 각본담당4
농장 300 음향효과 5
남쪽섬 500 캐릭터디자인4
마계 800 디렉터레벨4
대도시 1000 작화감독레벨5
대자연 1000 프로듀서레벨4
우주 1800 초감독레벨5



분야
탐정 300 처음부터   ----
아이돌 500 처음부터   ----
학생 300 처음부터   ----
모험 300 처음부터   ----
발명 200 처음부터   ----
스포츠 300 처음부터   ----
낚시 200 처음부터   ----
농구 500 처음부터   ----
막후말 300 처음부터   ----
원령 300 각본담당 레벨1 애니메이션감상
러브코메디 300 각본담당 레벨1 만화보기
게임개발 500 각본담당 레벨1 게임센터
관리인 200 각본담당 레벨2 만화보기
샐러리맨 300 각본담당 레벨3 연구소방문
복싱 300 각본담당 레벨3 피규어감상
침팬지 500 각본담당 레벨3 동물원견학
따뜻한 500 각본담당 레벨4 피규어감상
연금술 500 각본담당 레벨4 연구소방문
SF 500 각본담당 레벨5 애니메이션감상
해저 500 원화담당 레벨1 세계일주
6 500 원화담당 레벨1 펜굴리기
테니스 300 원화담당 레벨1 만화보기
시리어스 200 원화담당 레벨2 동물원견학
도라야끼 500 원화담당 레벨2 만화보기
좁은방 200 원화담당 레벨2 펜굴리기
스파이 500 원화담당 레벨3 인물뎃셍
다큐멘터리 1700 원화담당 레벨3 일본일주
축구 300 원화담당 레벨3 동물원견학
전차 200 원화담당 레벨3 산책
화장실 200 원화담당 레벨5 산책
사신 300 디렉터 레벨1 애니메이션감상
萌え 500 디렉터 레벨1 아키하바라 견학
7개의구슬 500 디렉터 레벨2 만화보기
스마트폰 500 디렉터 레벨3 아키하바라 견학
포켓 300 디렉터 레벨3 파칭코
연애 500 디렉터 레벨4 인물뎃셍
도박 200 디렉터 레벨4 산책
격투 300 디렉터 레벨5 산책
ブラジャ 500 디렉터 레벨5 헐리웃여행
아나운서 300 음향효과 레벨1 음악감상
오타쿠 200 음향효과 레벨1 아키하바라 견학
동물 300 음향효과 레벨1 동물원견학
야쿠자 200 음향효과 레벨2 만화보기
귀족 300 음향효과 레벨2 미술관견학
まつたけ 300 음향효과 레벨3 일본일주
서부극 200 음향효과 레벨3 세계일주
시간여행 500 음향효과 레벨4 연구소방문
경마 200 음향효과 레벨4 산책
마법 300 음향효과 레벨4 만화보기
퇴마사(음양사) 500 작화감독 레벨1 만화보기
성형 200 작화감독 레벨1 연구소방문
スケバン 200 작화감독 레벨2 애니메이션감상
미소녀 500 작화감독 레벨2 인물뎃셍
판초 200 작화감독 레벨2 헐리웃여행
드래곤 300 작화감독 레벨4 동물원견학
초능력 300 작화감독 레벨5 연구소방문
경찰관 300 캐릭터디자인 레벨1 아키하바라 견학
쌍둥이 300 캐릭터디자인 레벨1 인물뎃셍
닌자 500 캐릭터디자인 레벨1 피규어감상
컴퓨터 300 캐릭터디자인 레벨1 아키하바라 견학
고구마파기 300 캐릭터디자인 레벨1 게임센터
眼鏡っ子 300 캐릭터디자인 레벨1 애니메이션감상
불사도 300 캐릭터디자인 레벨1 동물원견학
コロッケ 300 캐릭터디자인 레벨1 산책
귀신 300 캐릭터디자인 레벨2 산책
변신 500 캐릭터디자인 레벨2 피규어감상
고양이귀 500 캐릭터디자인 레벨2 아키하바라 견학
변호사 200 캐릭터디자인 레벨3 연구소방문
로보트 500 캐릭터디자인 레벨3 아키하바라 견학
코스프래 300 캐릭터디자인 레벨3 아키하바라 견학
イケメン 500 캐릭터디자인 레벨4 인물뎃셍
용자 500 프로듀서 레벨1 애니메이션감상
고고학 300 프로듀서 레벨1 세계일주
예술가 300 프로듀서 레벨2 미술관견학
暴れ馬 200 프로듀서 레벨2 산책
ぶ少女 200 프로듀서 레벨3 사진집보기
유도 200 프로듀서 레벨3 알프스등산
프리티 500 프로듀서 레벨3 피규어감상
성인 300 프로듀서 레벨5 애니메이션감상
판타지 300 초감독 레벨1 사진집보기
괴도 500 초감독 레벨3 펜굴리기
전함 500 초감독 레벨3 일본일주
스나이퍼 300 초감독 레벨4 일본일주
장기 300 초감독 레벨4 펜굴리기
레이스 300 초감독 레벨4 산책
야구 500 초감독 레벨5 만화보기
피라미드 200 초감독 레벨5 사진집보기


     
무대 내용1 내용2
주택가 작은방 관리인
6
귀신
러브코미디 귀신
로봇 포켓
학원 모에 마법
眼鏡っ子
아이돌 眼鏡っ子
학생
6
러브코미디
스포츠
스포츠 테니스
농구
야구
학생 러브코미디
농구
미소녀 イケメン
イケメン 테니스
농구
スケバン 미소녀
격투
코스프레 격투
근미래 발명 시간여행
스마트폰
SF 시간여행
로봇 경찰관
컴퓨터 스마트폰
전국시대 막후말 모험
시간여행
미친말
닌자
음양사(퇴마사)
음양사 원령
닌자
외국 예술가 귀족
괴도
탐정 괴도
스파이
연금술 판타지
농장 따뜻한 경마
고구마파기
낚시
송이
다큐멘터리 경마
남쪽섬 미소녀 프리티
브래지어
해저 브래지어
미소녀
모험
7개의구슬 모험
마계 원령 드래곤
마법 드래곤
환타지
변신
사신 변신
대도시 샐러리맨 오타쿠
아이돌 아나운서
ぶ少女 성형
경마 도박
레이스
발명 컴퓨터
스마트폰
게임개발
대자연 동물 따뜻한
모험 낚시
동물 침팬지
다큐멘터리 침팬지
송이
미소녀 원령
우주 로봇 시간여행
SF 초능력
전함
해저 전함